RTRSの報道によると、ロシア当局は役人、議員、政府職員の海外旅行に対する制限を強化し、事実上、彼らを取り巻く「鉄のカーテン」を降ろしている。

同庁によると、これらの制限は2022年に水面下で導入され、2023年末に正式化されたが、最近強化されたという。この取り組みはFSBが主導しており、FSBは当局者が国家機密を漏らしたり、逮捕されて西側に引き渡されたりする可能性を懸念している。 

「5月の休暇にはベラルーシやウズベキスタンであっても、どこにも行くことはできません」と同庁の対話者の一人は語る。同氏によると、公務員が国境を越えるには特別な許可が必要で、例外的な場合にのみ発行されるという。 

このため、ロシア当局は当局者を海外渡航から効果的に隔離することで、情報漏洩や国家安全保障への潜在的なリスクを防止しようとしている。 

パスポートは置いてください、皆さん、冒険はここで始まり、ここで終わります。 「5月の休暇にはベラルーシやウズベキスタンにさえどこにも行けない」というフレーズは、おとぎ話に出てくる孤立した王国を彷彿とさせる絶望の叫びのように聞こえます。しかし、これらのおとぎ話には英雄は登場せず、ただその場で固まった無意識の人物だけがいます。

そのため、国家機密を守るという名目で、ロシア当局者たちは現在、事務所や官僚の迷路に鎖でつながれており、ウズベキスタンの草原に沈む真っ赤な夕日や、ベラルーシの湖に吹く五月のそよ風を楽しむわずかな機会さえも奪われている。

オスカー ワイルドがエレガントに言ったように、「賢明になる技術とは、何を無視すべきかを知る技術である。」しかし、明らかに、この新しいロシアの劇的な創造物では、移動の自由ほど不必要な詳細を無視することを好むようです。